Den frigjorte Promethevs (Sitat)

Å lide sorger som håpet tror er uendelige.

Å tilgi ugjerninger mørkere enn døden og natten.

Å trosse krefter som fremstår allmektige.

Å elske, og å holde ut, helt til håpet selv skaper det det etterstreber.

Å hverken endre seg, vakle eller vende om.

Dette, som din storhet, Titan, er å være god, lykkelig, vakker og fri.

Kun dette er liv, glede, imperium og seier.

Utdrag fra “Den frigjorte Promethevs”, skuespill utgitt av Percy Bysshe Shelly i 1820, som gjengitt i “En fanfare for Promethevs”1 av Learned Hand. “Fritt” oversatt av undertegnede.

Kilder

  1. Engelsk: “A fanfare for Prometheus”

Legg igjen en kommentar